![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ryba_guramiИ снова прошу вашей помощи - посоветуйте свои любимые сериалы! я барышня свободная, хочу развлечений!
АПД. Желательно, чтобы их можно было смотреть с Рыбенком, она фанат медицины, но мат и секс я ей ограничиваю по возможности:)
АПД. Желательно, чтобы их можно было смотреть с Рыбенком, она фанат медицины, но мат и секс я ей ограничиваю по возможности:)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-05 03:52 pm (UTC)Я-то в оригинале всё смотрю, меня про переводы спрашивать без толку.
Аааа. Ещё одна моя сериальная любовь, опять британский - Hornblower/Хорнблауэр - про морского офицера времён Нельсона. Ррромантика :)))
Т.е. книги я всё равно люблю больше, но англичане делают качественные экранизации.
no subject
Date: 2012-10-05 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-05 03:55 pm (UTC)В какой-то момент озверела от уродских переводов и стала смотреть всё с оригинальным звуком и оригинальными же субтитрами. И очень быстро наработала себе нормальное понимание и на слух, и с экрана.
no subject
Date: 2012-10-05 04:04 pm (UTC)